1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Andiamo, Lola. 4 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Mordilo! 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 Va bene, Lavinia. Scuotilo, scuotilo. 6 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Zosia, schiaffeggia quel cazzo di culo, stronza. 7 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 SÌ! 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 Ambra! Va bene! Ok, Ambra! 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,199 Qualche routine di ballo ragazzi, siete arrivati. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Grazie. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 Mi interessa nel vedere cosa hai ottenuto da solo. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 Oh... forse più tardi? 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,990 Ok, ok, forse più tardi. 14 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 Sì. 15 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Va bene! 16 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 Aspettare. Chi è quello? 17 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 Questo è il ragazzo che Caroline ha scopato. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 Ha detto questo, grazie era grato. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 Aspetta, aspetta. Come... 20 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 Lungo e magro, o tipo, corto e carnoso? 21 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Lungo e carnoso. 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 Sì, BDE, al 100%. 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 B-D-E-I-M-L-P. 24 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 cazzo? 25 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 Energia da un grosso cazzo nella mia piccola figa. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,065 Dio mio! Gesù! 27 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Ok, bene, Non sono pronto a saltare e basta 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 ancora in una relazione. - Dio mio! 29 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Ragazza, che ha detto qualcosa su una relazione? 30 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 Guarda, è davvero fottutamente sexy. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 Decisamente. Ad esempio, mangia la figa di sicuro. 32 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 Sì e no, tipo pigro a livello della superficie 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 lecca quel cazzo di cappuccio e roba del genere. - E poi fa la lingua. 34 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Oh, ho bisogno di tutta la mia merda capovolto. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Giusto! 36 00:02:13,350 --> 00:02:15,699 Caldo, sembra che lo sia non troppo gentile, 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 ma non troppo duro. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,401 Lungo, grande, spinto! 39 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 Oh, sì, mia signora! - Ne hai bisogno, stronza. 40 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Hai bisogno di lui! 41 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Sì! - Hai bisogno di lui. 42 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Sappiamo cosa è bene per te! 43 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 Prendi quel cazzo. 44 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 Prendi quel cazzo. - Fanculo. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Prendi quel cazzo, prendi quel cazzo. - Fanculo, fanculo. 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 Che cosa? 47 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Hai detto che non lo era sarò qui. 48 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 Oh merda. Tizio! NO! 49 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Me lo hanno detto non sarebbe stato qui! 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,255 Che cazzo. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 Prendiamo qualcosa da bere. Prendiamo qualcosa da bere. 52 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 Probabilmente lo è con qualche cazzo di cosa. 53 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 - E' un vero e proprio Chad del cazzo. - Sì. Qualunque cosa. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 Macineremo sulle rockstar nel deserto. 55 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 Ritiro nel deserto! 56 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 Ehi! Che succede, piccoletti?! 57 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 - Perché parli così? - Ecco come facciamo! 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 Ehi, sono passate le ore, cagne! 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 Eseguilo, eseguilo, eseguilo, eseguilo. 60 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 Shotties agli shawties! 61 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 Blaine. Un altro. 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 Un altro? 63 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 Vuoi ballare? 64 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 Decisamente. 65 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Ambra! 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Vado di sotto. 67 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 C'è questa piccola cosa dei VIP sta succedendo. 68 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Andiamo. Sì? 69 00:04:45,197 --> 00:04:46,372 Ehm... 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 te l'ho appena detto non puoi dirlo a nessuno. 71 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 Dire a qualcuno cosa? 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 Riesci a credere a Blaine? non hai mai sentito parlare di Meditazione Trascendentale? 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,656 - T-cosa? - Meditazione trascendentale. 74 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 Sembra inventato. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Datemene un po' di quello. 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Aspetta, quella è Coca Cola o Ket? 77 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Oh, è solo coca cola, tesoro. 78 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Oh, no, non lo voglio. 79 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 Hai colpito anche quello? 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 Tipo, ci sei riuscito a malapena. 81 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 E' solo erba. 82 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 Stai... stai bene. - Sì! 83 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 Andiamo. 84 00:06:06,975 --> 00:06:10,281 Maniglia! 85 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 Mi piacciono le tue labbra. 86 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 Sono così morbidi. 87 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 Mi piace il tuo. 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,656 Scusa, sono... 89 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 sensazione... mal di mare. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 Vuoi un po' d'acqua? 91 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 Scusa, sono... Sono davvero incasinato. 92 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 Stai bene. 93 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 Vieni qui. 94 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 Aspettare. Aspettare. Fermare. 95 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 Questo è tutto ciò che ottieni per oggi. 96 00:07:10,778 --> 00:07:13,606 Oh, andiamo. Mi rendi così duro. 97 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 Andiamo e basta, ok? 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 Va bene. 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,831 Mi fai così impazzire. 100 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 Adoro il tuo naso. 101 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 Il tuo collo. 102 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 Le tue orecchie. 103 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Aspettare. 104 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 Fermare. 105 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 Va bene. 106 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 Oh, mio... 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 Aspetta. 108 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Sto... 109 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 Aspetta. Aspettare! 110 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Sto... 111 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 Aspetta, aspetta! 112 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Fermare! 113 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 Che cazzo? 114 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 Vattene da me, cazzo! 115 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 Fanculo! 116 00:08:39,127 --> 00:08:40,780 Che cazzo è il tuo problema?! 117 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Ciao, Ambra! 118 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Dove siete andati? 119 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Uh, beh, abbiamo visto ti stavi divertendo un po'... 120 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 Sì, ma voi ragazzi mi ha appena lasciato. 121 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 Stai bene, vero? 122 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - Sto bene. - Sì. 123 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 - E' stato bello? - Ehm... 124 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 Ok. 125 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Oh, è tornato con la bottiglia. 126 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Facciamo festa, cazzo! 127 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 Whoo! 128 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 Andare! Ancora, ancora, ancora, ancora! 129 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Gesù... 130 00:10:21,403 --> 00:10:23,143 Cosa? Se non ti piace, vai via... 131 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Sì! 132 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 È così incasinata! 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Fottuta figa. 134 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Tienilo, tienilo. 135 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 - Vai, vai, vai, vai! - Sì! 136 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Sì! Sì! 137 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 Ok, ok, quel colpo. 138 00:10:40,596 --> 00:10:41,466 Eccola. 139 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 Che cosa? 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 Cosa stai guardando? 141 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Mi scusi? 142 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 ho detto, cosa stai guardando? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 Fanculo. 144 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 Fottiti! 145 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 Che cazzo?! 146 00:12:09,163 --> 00:12:11,251 Fottuta stronza psicopatica! 147 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 Che cazzo hai qualcosa che non va?! 148 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Gesù, Ambra, che cazzo era quello? 149 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 Non lo so, sono incasinato. 150 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 L'ho proprio perso... - Ma perché? 151 00:12:37,757 --> 00:12:39,409 Stavi proprio scopando stare con lui. 152 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 L'ho appena visto, cazzo con quella ragazza, non... 153 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 Lavinia, sta scopando vomito in questo momento, smettila. 154 00:12:44,241 --> 00:12:45,676 Non prendermi in giro, Non sono io 155 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 chi semplicemente cazzo, ho aggredito qualcuno. 156 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 È stato dannatamente pazzesco. 157 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Voglio dire, fanculo. 158 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 Fuori dal cazzo. 159 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 - Dobbiamo andarcene... adesso. - NO! 160 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 Sì, sul serio, tipo... dobbiamo davvero andare, cazzo. 161 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 Sì. Ragazzi, stiamo andando nel deserto comunque domani. 162 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 E forse Amber dovrebbe farlo rilassati e sentiti meglio. 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 Lavinia, non è il momento per prendere quella decisione. 164 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 Va bene? Rilassati e basta. 165 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 Voglio dire, lo faremo vai duro nel deserto, 166 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 quindi niente merda leggera. - Esattamente! 167 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 Sto arrivando! 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Per favore. 169 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 Per favore, ne ho bisogno. Sto arrivando. 170 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 Certo, lo vogliamo vieni tu, ok? 171 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 Pensi di poterti alzare? - Scendi dalla barca, cazzo! 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 Abbiamo capito! 173 00:13:27,110 --> 00:13:28,763 - Vaffanculo. - Ti butteremo via, cazzo! 174 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 - Sì! - Vaffanculo! 175 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - Stronzo del cazzo. - Vattene dal cazzo! 176 00:14:20,468 --> 00:14:21,948 Anche tu, stronza. Vattene da qui, cazzo. 177 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 Scendi dalla mia dannata barca. 178 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Continua a camminare. Vaffanculo! 179 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Siete tutti pazzi, cazzo! 180 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 Sei fortunato non abbiamo chiamato la polizia per te, 181 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 tu, fottuto psicopatico. - Abbiamo finito, cazzo. 182 00:14:32,784 --> 00:14:36,222 Oh veramente? Lo siamo cazzo, fatto? Ooh! 183 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Sì. Chiamali, figlio di puttana! 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 Sono così felice di dirglielo su tutti i diciassettenni 185 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 sei stato fornire alcolici! 186 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 Oh, stai zitto, cazzo. Vattene da qui, cazzo. 187 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Hai sprecato anche tutta la nostra merda! 188 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 Ehi, Peter, il tuo cazzo è così piccolo, 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 quando hai provato a scoparmi, 190 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 Pensavo di essere stato toccato da un anacardo! 191 00:14:52,369 --> 00:14:54,196 Oh, vaffanculo! Fottiti! 192 00:14:54,197 --> 00:14:57,199 La tua fottuta figa puzza come bastoncini di pesce. Fottiti! 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 Succhia un cazzo! 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 Oh, aspetta, l'hai già fatto! 195 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 Siete tutti dannatamente brutti, comunque. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 - Vattene da qui! - Vattene dalla mia barca, cazzo! 197 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 - Vaffanculo! - Succhiatemi il clitoride, figli di puttana! 198 00:15:06,818 --> 00:15:08,167 NO! 199 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 Ti ricordi quella volta che stavo uscendo con Dan 200 00:15:23,009 --> 00:15:24,487 alla festa di Charlie? 201 00:15:24,488 --> 00:15:26,881 Dal nulla, mi infila un tappo nel culo. 202 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 - Che cosa? - Senza preavviso! 203 00:15:28,797 --> 00:15:30,232 Bene, va bene, ha ottenuto ciò che si meritava 204 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 perché ci ho cagato addosso, 205 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 e l'ho lanciato nella sua maledetta faccia. 206 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 NO! NO! 207 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 Ti ricordi? quel perdente, John? 208 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 Ci stavamo incontrando sul suo divano, e poi all'improvviso, 209 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 decide di venire proprio sulla mia fottuta faccia 210 00:15:45,857 --> 00:15:48,207 senza il mio cazzo di permesso. 211 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Allora corro in bagno per lavarmi, 212 00:15:50,210 --> 00:15:51,732 e indovina chi incontro... 213 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 sua fottuta mamma! 214 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 E lei mi dice, va, 215 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 "Sembra che tu ne abbia bisogno soffiarti il naso, tesoro." 216 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 E io: "No, stronza, è solo che ho dovuto succhiare tuo figlio, cazzo." 217 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 Dio mio. 218 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Oh, questo mi ricorda quel tempo 219 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 che Jack mi voleva per dargli la strada giusta. 220 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 Lui letteralmente afferra la mia testa da dietro 221 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 e semplicemente lo infila sopra il suo cazzo. 222 00:16:17,846 --> 00:16:20,979 E si è dimenticato di dirlo che non si è fatto la doccia 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 dopo la sua partita di basket. 224 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 Sì. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 Poi ho quasi vomitato 226 00:16:25,506 --> 00:16:28,551 ma invece, Gli ho morso il cazzo così forte 227 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 che ha quasi sterzato nel traffico in arrivo. 228 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 Quindi sono quasi morto per quel cazzo puzzolente. 229 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 Accidenti, stronza. Quasi. Lorena gli ha mozzato il cazzo. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 Ricordi quando Mark è andato fuori di testa su di me dopo che ho sanguinato su di lui? 231 00:16:46,353 --> 00:16:48,832 Tipo, scusa, Non lo sapevo, cazzo! 232 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 Oh, mi succede sempre. 233 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 Era laggiù, tipo, provarci, 234 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 e poi si avvicina sembra un fottuto cannibale. 235 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 - Fa dannatamente caldo. - Ed eccolo lì. 236 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Conta il fottuto Sangue di Figa. 237 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 E tu, Ambra? Qual è la tua storia? 238 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 Non ho... non ho niente. 239 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 Primo anale? 240 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 Che cosa? No. 241 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 Dai. Devi avere una storia. 242 00:17:14,207 --> 00:17:16,077 Non ho niente di divertente. 243 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 Beh, non è così deve essere divertente. 244 00:17:18,037 --> 00:17:20,995 - Le nostre storie erano tragiche. - Sì, in un certo senso lo erano. 245 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 Dio, beh, spero che Tye almeno era buono 246 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 prima che si voltasse in un super fottuto ragazzo. 247 00:17:26,001 --> 00:17:29,482 Stava facendo i bagagli o solo carne per bambini? 248 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 Non voglio davvero per parlarne. 249 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 Sì, no, ho capito. E' dannatamente patetico. 250 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Tipo, te ne andrai entrare in contatto con ogni ragazza 251 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 sul dannato yacht? - Sì. Così insicuro. 252 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 Tipo, scusami! Rispetta questa fottuta fica. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,758 Questa figa è preziosa. 254 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Questa figa non ha prezzo. 255 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 SÌ! 256 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Questa figa è d'oro massiccio! 257 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Rilassati, amico! 258 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 - Che stronzo. - Gesù. 259 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 Buona giornata! 260 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 Ehi, esci della maledetta strada! 261 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 Dove cazzo siamo? 262 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 Zitti, ragazzi! 263 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 Qui è dove Cameron e Kobe cresciuto, 264 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 e sono come avere, sai, una piccola festa nel deserto. 265 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 Capito, quindi hai deciso per portarci 266 00:18:20,403 --> 00:18:23,753 alla spazzatura bianca concerto di famiglia nel deserto. 267 00:18:23,754 --> 00:18:25,842 Dio mio! Stai zitta, stronza! 268 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 Fiducia! - Ok, chi è Cameron per te? 269 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Cameron è il mio Coachella cotta per l'anno scorso, 270 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 e abbiamo mandato messaggi da allora. 271 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Dio mio! SÌ! 272 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 Vacanza! - Non vedo l'ora, non vedo l'ora. 273 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 Oh! 274 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 - Va bene. - Sì. 275 00:19:15,458 --> 00:19:17,590 È un coltivatore, non una doccia. 276 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 Guarda il panorama. È dannatamente fantastico. 277 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 Tutto ciò di cui ho bisogno è un posto di incasinarsi. 278 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Oh. 279 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 Ok, l'unica cosa questo conta davvero 280 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 è che questa è una casa per incasinarsi! 281 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 Sì! 282 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 Fai un tentativo! Fai un tentativo come può fare una brutta stronza! 283 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 Se non puoi fare un tentativo come può fare una brutta stronza, 284 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 allora non avresti dovuto quel maledetto colpo nella tua mano. 285 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 Fai un tentativo. 286 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 Andiamo! 287 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 - Ancora! - Un'altra volta. 288 00:19:49,449 --> 00:19:51,363 Un'altra volta! 289 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 Che cosa? NO! 290 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - Niente figa! - Ambra! 291 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Vieni qui! - Andiamo, Ambra! 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Fai un tentativo! Fai un tentativo! 293 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 - Come può fare una brutta stronza! - Ancora una volta, stronza. SÌ! 294 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - Fai un tentativo! - Fai un tentativo. 295 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 SÌ! 296 00:20:14,038 --> 00:20:15,343 Sì! 297 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 OH! Fanculo a me. 298 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Aspetta, aspetta. Ragazzi. 299 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Possiamo fare un patto? tra loro? 300 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 - Eh? - Che cosa? 301 00:20:23,396 --> 00:20:25,353 Semplicemente non ci voglio allontanarsi. 302 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Tutti dicono che succede dopo il college. 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 E lo faremo tutti intraprendere carriere diverse, 304 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 e ce ne andremo tutti gli uni dagli altri, 305 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 e questo mi dà proprio fastidio fuori dal cazzo. 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,972 Suoni come se fossi al liceo. 307 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 Giusto! 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,411 Va bene, va bene. Non ci perderemo a vicenda. 309 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Non abbiamo nemmeno scelta. Siamo migliori amici per la vita. 310 00:20:41,849 --> 00:20:43,545 - SÌ. - Comunque... 311 00:20:43,546 --> 00:20:46,374 Non importa dove finiremo, possiamo essere tutti d'accordo? 312 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 per prendere il nostro annuale viaggio per ragazze una volta all'anno? 313 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 Tutti noi. Non importa cosa. Promessa? 314 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 Promesso, puttane! 315 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Facciamo Amore su di Te. 316 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 - SÌ! - Ti amo! SÌ! 317 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 Lavinia, tu sei prenderò a calci in culo, cazzo, 318 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 rendi quegli zoppi amico gli imprenditori si inchinano, 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 e lo sarai qualche fottuto capo stronzo CEO! 320 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 Amarti di te! 321 00:21:51,179 --> 00:21:54,660 Amber, finirai la tua maledetta laurea, 322 00:21:54,661 --> 00:21:56,879 e poi lo farai ottieni il tuo dottorato di ricerca 323 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 ed essere un fottuto professore pazzo ed essere più intelligente di tutti noi. 324 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 Ti amo, stronza! 325 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 Lola, ovunque tu vada nella vita, avrai successo 326 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 perché tu, tu sei una stella, tesoro, sei una stella. 327 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 Zosia, lo sarai la migliore infermiera del cazzo 328 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 e il migliore amico di chiunque chi entra nella tua vita. 329 00:22:51,021 --> 00:22:55,198 Maddy! Fottuto Maddy! 330 00:22:55,199 --> 00:22:58,245 Onestamente, il tuo lo è una specie di genio psicopatico. 331 00:22:58,246 --> 00:23:01,335 Non so tutto questo. Voglio solo fare un po' di soldi! 332 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 Che cazzo? 333 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Lavinia scoperà quel cantante stasera. 334 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Dio mio. Stai zitto! 335 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 Quello di Lavinia è un po' stronzo delle stelle, vero? 336 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 Ragazzi, siete così fottuti fastidioso quando sei ubriaco. 337 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Combattimi, stronza. 338 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - Combattimi! - Combattimi, cazzo! 339 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 Ogni volta che lo fai... Oh, mio Dio, sei minuscolo. 340 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 Vieni a prendermi, stronza. 341 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 Vieni da me, troia! 342 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 EHI! Cagna! 343 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 - Dio mio! - Dio mio! 344 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Voi ragazze restate qui per il fine settimana? 345 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 - Eh... - Se non lo sei, lo farai devo abbassare la musica 346 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 Abbassalo molto. - Va bene, scusa. 347 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Non lo sapevamo chiunque poteva sentire. 348 00:24:23,636 --> 00:24:25,201 Non lo sapevamo nemmeno avevamo dei vicini. 349 00:24:25,202 --> 00:24:26,639 Beh, lo fai, persone che vivono davvero qui, 350 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 che non vengono e basta qui per festeggiare. 351 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Sai, quello del deserto non solo il tuo piccolo parco giochi. 352 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 - Va bene. - Ebbene, cosa stai aspettando? 353 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 Abbassalo! Dai, andiamo! 354 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 Ora. - Va bene... va bene. Mi dispiace, signore. 355 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 Ora! 356 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 Buon divertimento, signore. 357 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 Che schifo. 358 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 "Divertite, signore." 359 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Guh-guh-guh-guh. Fottuto succhiacazzi. 360 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 "Yo, posso venire sulla tua faccia? 361 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 Dai, gioca con le mie palle un po', per favore! 362 00:25:01,587 --> 00:25:04,414 Il mio piccolo e coraggioso Wallies." 363 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 Oh, no, non è un doppiogiochista. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 Lui è un po' questo. 365 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 Un po'... 366 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 Detto così, sì. 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Sei dannatamente disgustoso. 368 00:25:18,299 --> 00:25:20,082 Scherzo, scherzo. 369 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 Ragazzi, facciamo festa, cazzo! 370 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Scusa. Scusa. 371 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 Cameron! - Lavinia. 372 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 Oh, mio Dio, Sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 373 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 - È bello vederti. - Hai un aspetto incredibile. 374 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 Mmm, come sempre. 375 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 376 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 - Dai. - Sìì! 377 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Whoo! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,940 Signore, vi presento Kobe e Luke. 379 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 - CIAO. Lavinia. - CIAO. Piacere di conoscerti. 380 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 Piacere di conoscerti. 381 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 - Questo è per te. - OH. Grazie. 382 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 Amici, benvenuti nel deserto. 383 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Passiamo una notte. 384 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 Come ti chiami? 385 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 Sono Ambra. Voi? 386 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 Sono Kobe. 387 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 È un piacere conoscerti, Kobe. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Sei davvero bella. 389 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 Oh, non lo sono, non lo sono. 390 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 No, sul serio. 391 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Bene, grazie. 392 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 Ehm... 393 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 Grazie. - Facciamo un altro giro. 394 00:26:40,816 --> 00:26:42,469 - Grazie. - Va bene. Pronto? 395 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 Un brindisi alle puttane con il massimo. 396 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 Lasciami andare a prepararmi. Ci vediamo dopo lo spettacolo? 397 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 Sì. Sì, certo. 398 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 Qualcuno ha una cotta. 399 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 Ho una piccola sorpresa per te. 400 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 Non mi piacciono tutti i ragazzi che vedo. 401 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 ...seduto su un albero, 402 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 K-I-S-S-I-N-G. - Ehi, ragazzi. 403 00:27:20,290 --> 00:27:21,639 Guarda cosa ho. 404 00:27:21,640 --> 00:27:24,032 Solo un po' di Molly. 405 00:27:24,033 --> 00:27:26,295 Whoo! 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Lo stiamo facendo tutti scopare insieme. 407 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 Stai bene? 408 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 Sì. 409 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 Cazzo sì, cazzo sì. 410 00:27:52,322 --> 00:27:55,411 SÌ! 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 Mwah! 412 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 - Ti amo. - Anch'io ti amo! 413 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 Adoro tutto. 414 00:29:04,046 --> 00:29:06,308 Volevo solo dire qualcosa. 415 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 Sai, siamo qui fuori nel... in mezzo al deserto e... 416 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 non c'è posto in cui preferirei essere. 417 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 Ho dovuto imparare nella vita che, ovunque tu sia, 418 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 è esattamente dove dovresti essere. 419 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 E non appena mentre accetti la tua situazione, 420 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 sei esattamente nel posto giusto. 421 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 Abbiamo ragione posto di merda. 422 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 Cazzo sì, lo siamo! 423 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Proprio qui, cazzo. 424 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Proprio adesso, cazzo. 425 00:29:39,125 --> 00:29:45,131 ♪ Penso che potrei amarti 426 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ Qui cado ♪ 427 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ Penso che potrei amarti ♪ 428 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ Voglio solo sentire... ♪ 429 00:30:12,636 --> 00:30:14,942 Come ti senti, ragazza mia? 430 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 - Sorprendente. - Sì? 431 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Aspetta, chi si sta innamorando davvero? 432 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 Me! 433 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 Io... vado a sedermi per un secondo. 434 00:31:03,078 --> 00:31:05,427 ♪ Penso che potrei amarti ♪ 435 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 Ambra! Ambra, vieni qui. 436 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Ho un regalo per te. 437 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 Questi sono i miei nuovi amici. Hanno delle cose divertenti. 438 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 Prendine un po'. 439 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 Sto bene. Sto bene. 440 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 Sì. 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 Va bene, eh? - Dai, divertiti con me. 442 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 - È una merda. - E' il tuo turno. 443 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 Non è niente di speciale. 444 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 Prendilo. 445 00:31:44,554 --> 00:31:47,817 Non è così bello? Dai, balliamo. 446 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 Ne vorresti di più? 447 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Prendilo, ragazzo. 448 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Il suo arco è minuscolo. 449 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Oh, sì... 450 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 Che cazzo? 451 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 - Maledettamente inquietante. - Ambra! Dove stai andando? 452 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 - Che cazzo, Lola? - Che cosa? Avevano droga. 453 00:32:17,022 --> 00:32:18,718 Quei ragazzi sono dei fottuti mostri. 454 00:32:18,719 --> 00:32:20,850 Va sempre bene per avere un'avventura, giusto? 455 00:32:20,851 --> 00:32:22,852 Va bene. Relax. 456 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 Oh, mi sei mancato! 457 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Stai bene? 458 00:32:37,433 --> 00:32:39,260 Cosa c'è che non va? 459 00:32:39,261 --> 00:32:40,870 Puoi dirmelo. 460 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Erano questi ragazzi inquietanti laggiù. 461 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 Lola stava facendo coca con questi ragazzi. 462 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 OH. Dove sono i ragazzi inquietanti? 463 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 Non vedo nessuno. 464 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 Fanculo. Balla e basta con me. 465 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Che succede, ragazze? 466 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 Ehi. 467 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 Lola, chiama i tuoi amici, per favore. 468 00:33:42,150 --> 00:33:43,846 Ehi, ragazzi. 469 00:33:43,847 --> 00:33:45,500 Ragazze, non volete ballare? 470 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 Scusa. Chi sono questi ragazzi? 471 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 - Uh, Lola li ha portati qui. - Non li ho "portati qui". 472 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 Ragazzi, stiamo semplicemente facendo una cosa da ragazze in questo momento. 473 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Oh, cose da ragazze. - Va bene. 474 00:33:56,295 --> 00:33:58,252 - Sappiamo molto sulle ragazze. - Sì, mi piacciono le ragazze. 475 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 - Puoi... puoi andare a fanculo. - Sì. 476 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Grazie. 477 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 Volevano solo la nostra coca. 478 00:34:02,910 --> 00:34:04,259 Oh, volevi e basta qualche fottuta droga gratis. 479 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 - No, non noi. - No, voi ragazzi siete spazzatura. 480 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 Quindi, indietro, cazzo. 481 00:34:07,610 --> 00:34:09,351 Puttana, che cazzo me lo hai appena detto? 482 00:34:09,482 --> 00:34:11,223 Faresti meglio a guardarti le spalle, voi stupide troie del cazzo! 483 00:34:11,310 --> 00:34:14,442 - Allontanati da lei, cazzo! - Cosa hai detto? 484 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 Ragazzi, ragazze voglio che tu te ne vada. 485 00:34:16,097 --> 00:34:17,664 Fai una passeggiata. - Oh, non ci vogliono qui. 486 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 - Chi cazzo è questo... - Oh, sì. Nessun problema. 487 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Vattene da qui, cazzo. 488 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 - EHI! - Dio mio! 489 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 - Vaffanculo! - Andiamo. Dai! 490 00:34:25,715 --> 00:34:27,412 Spero che tu l'abbia fatto una buona notte, signore. 491 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 - Grazie. - Ciao! 492 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 Ciao. 493 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 - Gesù. - Va bene. 494 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 Quei ragazzi erano su uno. 495 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Qualunque cosa. Facciamo semplicemente continua a divertirti. 496 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 Va bene. Va bene. 497 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 Finalmente mi accenderò questa sigaretta! 498 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Oh, mio Dio, siete delle stronze partire senza di me? 499 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 Dopo la festa! 500 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 Sì, dopo la festa! 501 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ Qui cado ♪ 502 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ Penso che potrei amarti 503 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ Lasciami uscire, lasciami uscire, lasciami uscire ♪ 504 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 Aspetta. 505 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Adoro le tue labbra. 506 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 - No, fermati. - Che cazzo è il tuo problema? 507 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 Vattene da me, cazzo! 508 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ Qui cado ♪ 509 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 Ambra! 510 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 Ti stavamo aspettando, piccola stronzetta. 511 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 Amber, questa festa è entusiasmante! 512 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 Le signore sembrano così belle. 513 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 L'alcol scorre. 514 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 C'è così tanto dolore in questo mondo, 515 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 ma non in questa stanza! 516 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 - Aspetta, dove stai andando? - Ci vediamo dopo, ragazzi. 517 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 Che succede, stronza? 518 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Eccoti qui. 519 00:36:54,821 --> 00:36:56,778 CIAO. 520 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 - Dove sei andato? - Ehm... 521 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 Oh, stavo semplicemente girovagando. 522 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 Vuoi... Vuoi una sigaretta? 523 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 Sicuro. 524 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 Allora, andrai in viaggio fuori nel parco, eh? 525 00:37:11,968 --> 00:37:13,491 Ehm... 526 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 Sì. 527 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 Questo è il nostro piano cliché. 528 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 - Sì. - SÌ. 529 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Voglio dire, non è quel cliché. 530 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 Beh, vorrei poterlo ancora fare. 531 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 Perché non puoi? 532 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 Non ho bevuto niente o un farmaco in 10 anni. 533 00:37:34,556 --> 00:37:37,384 Santo cielo. Quindi sei sobrio? 534 00:37:37,385 --> 00:37:39,430 Sì, dovevo farlo. 535 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 stavo ottenendo in un sacco di guai. 536 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 Sì, no, lo ero dentro e fuori dalla riabilitazione, e... 537 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 sai, alla fine, voglio dire, 538 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 Non potevo andare, tipo un'ora senza essere incasinato. 539 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 E ehm... 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 Sapevo che dovevo chiedere aiuto. 541 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Voglio dire, è un regalo. 542 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Sai, l'universo mi ha dato ciò che merito. 543 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 Voglio dire, sarei... morto. 544 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 Mmm, non dirlo. 545 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 penso... 546 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 hai molto da offrire alle persone. 547 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 Allora, e tu? 548 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 lo sai, com'è la vita di Amber? 549 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 oh, cazzo, non lo so. 550 00:38:35,313 --> 00:38:39,141 Feste, amici, incasinarsi. 551 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 Sì, lo immagino. 552 00:38:41,667 --> 00:38:43,494 Va bene. 553 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 Perché ridi? 554 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 Sembra proprio che mi sia perso. 555 00:38:51,807 --> 00:38:52,765 Oppure... 556 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 forse hai ragione dove dovresti essere. 557 00:38:56,943 --> 00:38:59,336 No, no, non con quello. 558 00:38:59,337 --> 00:39:00,946 Non di nuovo con quella merda. 559 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 Va bene, va bene. 560 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 Tu... non ti piace la mia stupida ispirazione? 561 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 Ho capito, va bene. - Va bene. No, no, no, no. 562 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Io-io ci credo, 563 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 ma è più facile a dirsi "essere nel momento" 564 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 o "accetta la tua vita" se sei una vera rockstar. 565 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 Capito il mio succo? - Yeah Yeah. 566 00:39:27,060 --> 00:39:31,411 Sì, voglio dire, penso tutti pensano che... 567 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 fama e denaro li salverà. 568 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 E poi, sai, ne ottengono un po', 569 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 e non li risolve. 570 00:39:42,292 --> 00:39:51,084 E quindi, hanno bisogno di qualcosa in più e ancora e ancora e ancora. 571 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Sai qualcosa? 572 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Penso che lo avrai una vita fantastica. 573 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Sì. 574 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 Lo sento. 575 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 Aspettare. 576 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 Aspettare. - Perché? 577 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 Vieni qui. 578 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Fermare. Fermare! Fermati, cazzo! 579 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 - Cos'hai che non va? - Lasciami andare! 580 00:40:49,316 --> 00:40:51,056 Fermare! - Che cosa? 581 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 Ti avevo detto di fermarti e tu non... 582 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 Non ti fermeresti. 583 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 Mi hai baciato. 584 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 Cos'hai che non va? 585 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 Che succede al tuo amico? 586 00:41:02,982 --> 00:41:04,373 Aspettare. Cos'è successo? 587 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 Non lo farebbe... non lo farebbe lasciami andare. 588 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 Non si sarebbe fermato toccandomi... 589 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 Fanculo. 590 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 Bene. Va bene. Bene. 591 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 Forza, ragazzi, andiamo. Andiamo. 592 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 No, amico, Non voglio andarmene. 593 00:41:21,087 --> 00:41:22,391 Sei dannatamente serio? 594 00:41:28,268 --> 00:41:29,835 Amico, non lo so nemmeno cosa è appena successo. 595 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 Calmati e basta. 596 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 Bene. Bene. Vaffanculo. 597 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 Fottiti! 598 00:41:38,800 --> 00:41:40,235 Amber, aspetta. 599 00:41:40,236 --> 00:41:43,151 Fanculo quel ragazzo e fanculo anche Lavinia. 600 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 Dove stai andando? Ritorno. Ti vogliamo con noi. 601 00:41:46,068 --> 00:41:48,809 Sono stufo di voi ragazzi senza mai avere le mie spalle. 602 00:41:48,810 --> 00:41:52,117 Di cosa stai parlando? Ti copro le spalle. 603 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 Perché non mi hai protetto? là dietro? 604 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 Non lo so nemmeno cosa è successo là dietro. 605 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 Lasciami in pace! 606 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 Oh. 607 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 Beh, che cazzo tornerai? 608 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Mm. Non lo so. 609 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Uber? 610 00:42:07,525 --> 00:42:09,438 Fanculo. Oh. 611 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 Che cazzo? 612 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 Ehilà. 613 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Mi dispiace disturbarla. 614 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Puoi dircelo? dov'è Woodcreek Road? 615 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 Siamo un po' persi. 616 00:42:58,793 --> 00:43:02,143 - Beh, scusa, non lo so. - Non lo sai? 617 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 Ci stiamo solo provando per trovare la festa. 618 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 Puoi aiutarci? 619 00:43:06,192 --> 00:43:07,759 Lo sai dov'è la festa, vero? 620 00:43:10,109 --> 00:43:11,805 No, sto solo andando a casa. 621 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 Cosa, vivi da queste parti? Possiamo portarti. 622 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 Uhm, sta arrivando il mio ragazzo per prendermi, quindi... 623 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Oh. Fidanzato, eh? 624 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 Lo farà davvero essere qui in qualsiasi... 625 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 qualsiasi... secondo, quindi... 626 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 Voglio dire, sicuramente sta prendendo il suo caro, dolce momento, ma... 627 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Sai cosa penso? 628 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 Penso di no avere un fottuto fidanzato. 629 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 Sì? 630 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Vieni, ti diamo un passaggio. 631 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 Salta dentro. 632 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 Cosa, sei tu troppo bello per noi, principessa? 633 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Sì, lei pensa è troppo buona per noi. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 Entra in quella maledetta macchina! 635 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 - Aiuto! Qualcuno, cazzo, mi aiuta! - Entra in quella maledetta macchina! 636 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 Andiamo, fottuta stronza! 637 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 Avanti, tesoro! - Dove stai andando? 638 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 Prendila, Jakey! 639 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 - Sì, faresti meglio a scappare, cazzo! - Aiuto! 640 00:44:01,856 --> 00:44:03,814 Dai! 641 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 Perché devi essere così provocatorio?! 642 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 - EHI! Prendila, cazzo! - Aiuto! 643 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 - Andiamo, stronza! - Prendila! 644 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Sì! Ti abbiamo preso adesso, cazzo! 645 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 Aiutami, cazzo! 646 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 Aiuto! Aiuto! 647 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 Aiuto! 648 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 Dio mio. 649 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 Questi ragazzi... questi ragazzi mi stavano inseguendo. 650 00:44:44,029 --> 00:44:45,421 Che cazzo sta succedendo proprio adesso? 651 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Oh, Dio. Questi ragazzi... 652 00:44:47,597 --> 00:44:50,687 ti sto dicendo che erano i ragazzi del bar. 653 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 Amber, calmati. Cosa sta succedendo adesso? 654 00:44:54,735 --> 00:44:57,346 - È inquietante... - Amber, non lo so nemmeno quello che stai dicendo in questo momento. 655 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 Hai bisogno di calmarti. Calmati. Calmati. 656 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 Qualunque cosa sia successa, va bene. 657 00:45:02,830 --> 00:45:04,613 Siamo stati tutti incasinati, ok? 658 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 Non so cosa sia successo prima con te, 659 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 ma tu no sembrare addirittura razionale. 660 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Cosa, secondo te? Me lo sto inventando? 661 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 E che cazzo stai facendo? 662 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 Tipo, stavi solo pomiciando con quel Cameron, 663 00:45:16,061 --> 00:45:18,540 tipo, nemmeno 30 minuti fa? 664 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 Che importa? Posso fare quello che voglio. 665 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 Ehi, basta. Questo è un dramma troppo fottuto. 666 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 Puoi uscire di qui? 667 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 Entrambi! Ora! Per favore, vai! 668 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 Questo è dannatamente ridicolo. 669 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 - Sto dicendo la verità... - Andiamo! Andiamo. 670 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 Sì. Grazie per la festa, stronzo. 671 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 Oh, mio Dio, è lo stesso camion di prima. 672 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 - Di cosa stai parlando? - Cosa sta succedendo? 673 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 Santo cielo. Guida più veloce! 674 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 Guida più veloce! - Va bene. 675 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 - Chiamerò la polizia. - Stai chiamando la polizia? 676 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 Questo è davvero strano. 677 00:46:20,342 --> 00:46:21,735 Come fai a saperlo? che questi siano gli stessi ragazzi? 678 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 Te lo sto dicendo. 679 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 Che cazzo? 680 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 qual è la tua emergenza? 681 00:46:27,436 --> 00:46:31,135 Siamo sull'autostrada 23 e qualcuno ci sta seguendo. 682 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 Che tipo di veicolo è? signora? 683 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 Sono... sono in un grosso camion. 684 00:46:36,358 --> 00:46:38,098 Sai leggere? la targa per me, signora? 685 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 No, non posso. 686 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Riesci a identificare l'autista? 687 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 Questi... questi ragazzi, erano... 688 00:46:42,756 --> 00:46:45,323 mi stavano inseguendo prima, e ora sono dentro... 689 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 Ci stanno seguendo. 690 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 Torna indietro dove alloggi 691 00:46:48,414 --> 00:46:49,894 e manderemo un ufficiale. Qual è il tuo indirizzo? 692 00:46:50,024 --> 00:46:51,546 Ragazzi, ragazzo... dove... dove alloggiamo? 693 00:46:51,547 --> 00:46:53,201 Dove alloggiamo? Dove alloggiamo? 694 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 - E' il 1732 di Sunnyside Slope. - 1732 Pendio di Sunnyside. 695 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 Sì, signora. Lo manderò un ufficiale lì in questo momento. 696 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 Va bene. Ci vediamo lì. 697 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 Gesù. 698 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 Quindi non lo erano nemmeno ci segue? 699 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Che cazzo? 700 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 Giuro che era così lo stesso maledetto camion. 701 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 Che cazzo, Amber? 702 00:47:20,620 --> 00:47:22,316 No, no, non lo era lo stesso maledetto camion. 703 00:47:22,317 --> 00:47:24,015 Amber, non poteva essere stato. - Li ho visti girarsi! 704 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 E non ci seguono! 705 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 Dio, amico, stai andando a rotoli! 706 00:47:27,757 --> 00:47:29,497 Li ho visti girare... 707 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 E lo faremo tutti pagare il dannato prezzo per questo. 708 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 Ok, ragazzi, andiamo fate tutti un respiro, ok? 709 00:47:34,025 --> 00:47:35,590 No. Sono incazzato, amico. 710 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 capisco, ma staremo bene. 711 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 Stiamo tornando indietro a casa adesso, 712 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 e i poliziotti verranno essere su Airbnb. 713 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 Grande! Quando puzziamo tutti di alcol! 714 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 Perfetto. 715 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 Mi hanno detto che volevano per darmi una lezione. 716 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 Hanno provato a prendermi nella loro macchina. 717 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 Mi chiamavano principessa e... 718 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 Una principessa? 719 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Era il modo in cui lo dicevano. 720 00:47:59,137 --> 00:48:01,486 Hai chiamato la polizia? quando è successo? 721 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 No, ho appena corso. 722 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 Avevo paura. 723 00:48:05,665 --> 00:48:06,971 Ancora una volta, sì hai qualche droga addosso? 724 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 - Signore... - Lo giuro sulla mia dannata vita. 725 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 Sto dicendo la verità. 726 00:48:11,192 --> 00:48:13,890 Ambra, fermati. Mi dispiace tanto per tutto questo. 727 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 Uhm, a dire il vero, nessun altro l'ho visto accadere e... 728 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Chi guidava stasera? 729 00:48:21,637 --> 00:48:24,335 Stavo guidando. 730 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 E quanto ho hai dovuto bere? 731 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 - Io... - Signore, mi dispiace tanto. 732 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Lo faremo e basta vai dentro e vai a letto. 733 00:48:32,866 --> 00:48:34,476 Devi pensarci due volte prima di chiamare la polizia. 734 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Sei fortunato che ti lascio andare con solo un avvertimento. 735 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 Scusa. Grazie, ragazzi. 736 00:48:43,833 --> 00:48:45,747 Stai bene? 737 00:48:45,748 --> 00:48:47,575 No, non sto bene, cazzo. 738 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 No, non lo sei. Veramente? Perché non lo siamo neanche noi. 739 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 Te ne accorgi quasi ci ha appena fregati tutti. 740 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 Beh, non voglio morire, cazzo, scusa. 741 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 Morire? Sei pazzo, cazzo? 742 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 Non ci stavano nemmeno seguendo! 743 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 Ok, penso che abbiamo bisogno di bere qualcosa. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 Sto per uscire e dirlo. 745 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 Che cazzo è stato con te di recente? 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 Hai recitato come un pazzo. 747 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 Sei serio? me lo dici adesso? 748 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 SÌ! Guarda cosa è appena successo fuori! 749 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 In cosa ci hai quasi portato! 750 00:49:15,865 --> 00:49:17,736 Pensi solo che stia mentendo? 751 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 Non si tratta solo di questo. 752 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 Ti ho dato il vantaggio del dubbio sulla barca, 753 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 ma hai rotto una ciotola da punch la testa di qualcuno, ho ragione? 754 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 È stato davvero pazzesco. 755 00:49:28,617 --> 00:49:30,967 Sì, in un certo senso lo siamo stati su Amber guarda ultimamente. 756 00:49:30,968 --> 00:49:33,186 Possiamo semplicemente non farlo adesso? 757 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 Non posso, cazzo credetemi ragazzi. 758 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 Non posso credere a tutti voi. 759 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 Ad esempio, come puoi non vedere cosa mi succede? 760 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 Aspetta, cosa intendi? 761 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 Mi hai convinto per andare alla festa sullo yacht. 762 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 Quella maledetta festa sullo yacht! 763 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 E poi mi lanci a quel dannato ragazzo 764 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 Non lo sapevo nemmeno. 765 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 Sì? L'hai fatto tutto da solo. 766 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 Oh, stronzate! Ero confuso! 767 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 E hai continuato... continuavi a farmi pressione. 768 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 Non farlo! Non incolpare noi 769 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 per un po' di merda cazzo, quello hai fatto tu, okay? 770 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Sei andato laggiù con lui. - No. 771 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 No, volevo solo farlo Tommy è geloso, tutto qui. 772 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 E poi ci siamo baciati, e poi... 773 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 all'improvviso, voi ragazzi ve ne siete andati, cazzo. 774 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 - No. - Cosa? 775 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 Stavi pomiciando con lui. 776 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Sì, cosa eravamo dovrei pensare? 777 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 Ragazzi, rilassatevi. 778 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Ambra, cosa è successo? 779 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 Voleva scopare, Non volevo scopare... 780 00:50:28,112 --> 00:50:30,200 e non potevo uscire, quindi... 781 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 Aspetta, come se non potessi andartene? 782 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 No, lui... non mi stava ascoltando, 783 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 e voi ragazzi non eravamo lì, cazzo. 784 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 Ero solo e mi fidavo di te e mi hai lasciato. 785 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Siamo spiacenti, non lo sapevamo. Pensavamo che lo volessi. 786 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 Non lo volevo. 787 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Avremmo dovuto restare. Avremmo sicuramente dovuto chiederlo. 788 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 Io personalmente sostenete tutti voi, 789 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 ma non mi prenderò la colpa per qualcosa che non ho fatto. 790 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 Esattamente. 791 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 Senti, mi dispiace che tu lo sia stato in una situazione incasinata, ok? 792 00:51:03,843 --> 00:51:05,410 Ma ci sono stato, e la differenza è che 793 00:51:05,497 --> 00:51:08,194 Non biasimo tutti i miei amici per questo dopo. 794 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 Ci stai mettendo in pericolo ci stai incolpando. 795 00:51:11,807 --> 00:51:14,766 Zosia avrebbe potuto arrestato stasera! 796 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 Mi dispiace. Per questo ho detto non dovresti venire in viaggio. 797 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 Non c'è da meravigliarsi devi scappare, cazzo 798 00:51:24,907 --> 00:51:26,734 ogni giorno della tua vita. 799 00:51:26,735 --> 00:51:29,259 Se qualche ragazzo dovesse conoscerti, 800 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 correrebbero verso le maledette colline, tu, puttana vuota e fredda. 801 00:51:41,359 --> 00:51:42,750 Fanculo! 802 00:51:42,751 --> 00:51:45,231 Sei incasinata, Lavinia. 803 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 Sono incasinato? 804 00:51:46,842 --> 00:51:48,408 Sei serio in questo momento? 805 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 No, sono dannatamente sincero. 806 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 Sono stanco di tutti voi, ragazzi succhiandole il cazzo 807 00:51:52,500 --> 00:51:54,414 e semplicemente, essere d'accordo con qualunque cosa dica, 808 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 difendendola sempre. 809 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 Perché siamo a casa adesso? 810 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 La festa è ancora in corso. 811 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Tornerò alla festa. 812 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 Sul serio? 813 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 Sì! Mi stavo divertendo dannatamente. 814 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 Stavo pomiciando con quel ragazzo, 815 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 come diavolo si chiamava, era un fottuto spuntino. 816 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 - Siamo stati tutti cacciati, quindi... - Parla per te. 817 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 Sei stato cacciato. 818 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Non stai andando sul serio là dietro da solo, vero? 819 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 È meglio che essere qui a questa festa lamentosa. 820 00:52:42,724 --> 00:52:44,290 Oh. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 Va bene allora. Divertiti, stronza. 822 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 Grazie. 823 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 - Dai! - Vieni qui! 824 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 Whoo! 825 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Sì, ti abbiamo preso adesso, cazzo! 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,438 Non stai cazzo andando ovunque! 827 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 Aiuto! Aiuto! 828 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 Whoo! 829 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Dai! Andiamo! 830 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 - Vieni qui, stronza! - Aiuto! Aiuto! 831 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 Prendila. 832 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 - NO! - Vieni qui! 833 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 Tienila ferma! Tienila ferma! 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 Stai zitto, cazzo! 835 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Non muoverti, cazzo! 836 00:54:03,805 --> 00:54:05,502 Colpitela, cazzo! 837 00:54:05,503 --> 00:54:07,504 Stai zitto, cazzo! 838 00:54:07,505 --> 00:54:09,245 Stai zitto! 839 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 Uccidi quella stronza, cazzo! 840 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 Fottiti! 841 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 EHI. 842 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 Sei il primo ad alzarsi? 843 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 Sì. 844 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 Non sono riuscito a dormire la notte scorsa dopo tutto, era una fregatura. 845 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 Mi sento Lavinia non mi capisce più. 846 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 Non pensi che sia strana lei hai fatto amicizia con Kobe ieri sera? 847 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 Ah, conosci Lavinia. 848 00:55:09,480 --> 00:55:11,002 E' una specie di giocatrice. 849 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 Non lo so, sembra solo che... 850 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 Zoppo. - Zoppo? 851 00:55:17,575 --> 00:55:21,969 Sì, voglio dire, incasinarsi e fare amicizia con ogni ragazzo. 852 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 È tutto qui? 853 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 Forse è tutto quello che c'è. 854 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 Non ragazzi, ma semplicemente... 855 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 facendo cose divertenti ogni giorno. 856 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 Tipo, perché andiamo al college? Per trovare un lavoro. 857 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Perché troviamo un lavoro? 858 00:55:37,725 --> 00:55:39,466 In modo che potessimo risparmiare denaro e andare in vacanza. 859 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 Ad esempio, perché non semplicemente trattare ogni giorno come una vacanza? 860 00:55:45,037 --> 00:55:47,038 È tutto così stupido, Maddy. 861 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 Mi dispiace. Sono incasinato. 862 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 No, tu... hai ragione. 863 00:55:51,086 --> 00:55:52,826 Voglio dire... 864 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 è come essere in trappola in un ciclo infinito, sai? 865 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 Non ne sono sicuro questo è quello che voglio più. 866 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 mi sento come se Non posso parlarne con nessuno 867 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 perché tutti si sentono... 868 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 come se fossi un puritano o qualunque cosa. 869 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 Ebbene, cosa vuoi? 870 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 Non lo so. Voglio dire, immagino di volere solo... 871 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 una vita dotata di significato. Ehm... 872 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 Non lo so se è un buon lavoro, 873 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 o un bravo ragazzo, o, um... 874 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 che cazzo, io... 875 00:56:23,423 --> 00:56:26,120 Non lo so... non lo so quello che voglio, neanche io. 876 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 Come... 877 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 Lo sai? 878 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 Sì. 879 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 Stai bene? 880 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 Cosa intendi? 881 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 Come se, con tutto, il... 882 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 Tye e Tommy. 883 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 Non lo so. 884 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 Vieni qui. Lascia che ti ami. 885 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 Dai. 886 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 Starai bene. 887 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 Prometto. 888 00:57:34,494 --> 00:57:35,452 Ti amo. 889 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 Grazie. 890 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 Ti amo. 891 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 Va bene, ci farò delle mimose! 892 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 Dio dannazione! Ti avevo avvertito, cazzo. 893 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 Che cazzo ti avevo detto? 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 Non sto scherzando questa volta! 895 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Chi pensi di essere, facendo esplodere quella musica 896 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 in tutto il quartiere? -Va bene, va bene! Lo rifiuteremo. 897 00:58:16,580 --> 00:58:19,451 Maddy! Spegni la musica! 898 00:58:19,452 --> 00:58:21,453 Ogni maledetto anno, venite tutti qui, 899 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 tu e il tuo cazzo i soldi di mamma e papà, 900 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 pensare che sei migliore di noi. 901 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 Non sei migliore di noi! 902 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 Merda di merda! 903 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 Puttane viziate. 904 00:58:31,333 --> 00:58:32,725 Sai cosa penso? 905 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 Penso che nessuno frega niente di te 906 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 o la tua fottuta città spazzatura. 907 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Vaffanculo. 908 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 Ti aspetta una caduta. 909 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 Sali su quell'ascensore privilegiato su, su, su, 910 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 ma quando scendi, 911 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 non ci sarà nessuno quando vai a splat! 912 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 Whoo! 913 00:58:57,011 --> 00:58:59,012 Aww. 914 00:58:59,013 --> 00:59:04,278 Ha bisogno il grasso chody di papà il suo piccolo e grosso chody accarezzato? 915 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 Aspetta e basta, stronzo. 916 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 Fottuta piccola stronza. 917 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 Fanculo a lui. 918 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 Che cazzo stai facendo? 919 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 Cercando di farci violentare e ucciso? 920 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 Fanculo a lui. Non farà un cazzo. 921 00:59:31,655 --> 00:59:33,526 Capisci? che siamo tutti soli qui fuori? 922 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 Stavo scherzando, cazzo. 923 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 È come se te ne andassi a volte troppo lontano. 924 00:59:39,140 --> 00:59:41,228 Vado troppo oltre? 925 00:59:41,229 --> 00:59:43,144 Amber, sei tu quella giusta al diavolo questo viaggio 926 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 per tutti. 927 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 Vaffanculo. 928 00:59:46,670 --> 00:59:48,540 Devi gestire la tua merda. 929 00:59:48,541 --> 00:59:49,976 Oh, gestiscilo? 930 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 Come voi ragazzi semplicemente incasinato 931 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 e stupido tutto il tempo? 932 00:59:54,199 --> 00:59:56,114 Wow, ci stai davvero provando per tagliare fuori tutti, vero? 933 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 Fanculo puttana. 934 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 Cosa sta succedendo qui fuori? 935 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 Niente. 936 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 Uh... vieni? 937 01:00:16,917 --> 01:00:18,918 Deserto, funghi, bei tempi? 938 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Bei tempi. 939 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 Guarda, mi dispiace. 940 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 ero tipo essendo totalmente una stronza, e... 941 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 Sì, tipo, ti amo. Mi dispiace. 942 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 Va bene. 943 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 Dov'è Lola? 944 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 Uh, Lola non è mai tornata. 945 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 - No. - Cosa intendi? 946 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 Uh, è tornata indietro alla festa di ieri sera. 947 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 - Ne sta ricevendo un po'. - Sì, probabilmente. 948 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 Stiamo partendo? 949 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 - SÌ! - Va bene. Andiamo. 950 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 Oh. Questo è sorprendente. 951 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 Va bene. Sono pronto. Sono pronto per un viaggio, cazzo. 952 01:01:11,276 --> 01:01:13,233 - Dovremmo prenderli? - Qui? 953 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 SÌ. 954 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 Perché no? andiamo, allora saremo su di giri 955 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 quando arriviamo a ovunque cazzo stiamo andando. 956 01:01:19,545 --> 01:01:20,938 Va bene. Fanculo. Cominciamo a inciampare. 957 01:01:21,025 --> 01:01:22,590 Ma dovremmo aspettare Lola? 958 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 NO! Aspetteremo per due giorni. 959 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 Può recuperare il ritardo. 960 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 Ok, vero? 961 01:01:28,467 --> 01:01:30,598 Qualunque cosa voglia Lavinia. 962 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 Qualunque cosa voglio? 963 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 Sì. Vieni nel deserto e entrare in contatto con i musicisti. 964 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 Vieni nel deserto, sballati... 965 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 Ambra, semplicemente... Puoi, tipo, lasciarlo andare? 966 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 Possiamo semplicemente fermarci? già tutta questa merda? 967 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 Bene? I farmaci aiuteranno. 968 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 Va bene. Uno per te. Ecco qui. 969 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 Lavinia. 970 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 Amby. 971 01:01:54,232 --> 01:01:55,972 Aspettare. Dovremmo applaudire? 972 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 Saluti. 973 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 - Saluti! - Maddy! 974 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 Ahhh. 975 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 - SÌ. - Andiamo. 976 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 - SÌ! - Energia da funghi. 977 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 Questo è ciò di cui ho bisogno nella mia vita. 978 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 - Lo sento già. - Sì. 979 01:02:26,394 --> 01:02:29,527 Sembri Joshua Tree. 980 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 Sembri Joshua Tree. 981 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 Oh! Sto inciampando così forte. 982 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 Anche io. 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 E' pazzesco. 984 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 Vado ad esplorare. 985 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 Maddy, aspetta? 986 01:02:55,467 --> 01:02:56,815 Cosa, Am? 987 01:02:56,816 --> 01:03:00,906 Lo fai tu. Lo farò io. Va bene? 988 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 Va tutto bene. 989 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 Divertiti. 990 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 - Grazie. - Ciao, Maddy. 991 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 Che cosa? 992 01:04:22,510 --> 01:04:24,424 Ti amo. 993 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 EHI. 994 01:04:48,275 --> 01:04:49,797 EHI. 995 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 Vieni qui. 996 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 Dove stai andando? Non essere una presa in giro. 997 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 Adoro le tue orecchie... 998 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 il tuo naso, il tuo collo... 999 01:05:24,964 --> 01:05:27,009 -Aah! - Ambra. 1000 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 Le tue orecchie. Adoro le tue labbra. 1001 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 Dove stai andando? 1002 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 EHI. 1003 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 Vieni qui. Voglio parlare con te. 1004 01:06:08,921 --> 01:06:10,878 Ambra. 1005 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 Sei così dannatamente pazzo. 1006 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 Ambra. 1007 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 Pussy good enough to eat. 1008 01:06:25,242 --> 01:06:27,156 Figa buona, figa dolce. 1009 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 Pussy good enough to eat. 1010 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 Figa buona, figa dolce. 1011 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Pussy good enough to eat. 1012 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 Figa buona, figa dolce. 1013 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 Pussy good enough to eat. 1014 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 Ah! Ah! 1015 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 Le tue orecchie. 1016 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 No, fermati. Scusa, scusa. 1017 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Uscire! 1018 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 Uscire! Fermare! 1019 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 Voglio te. 1020 01:07:24,562 --> 01:07:29,609 Sei così sexy. Mi rendi così duro. 1021 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ Qui ti trovo ♪ 1022 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ Think I could love you 1023 01:07:39,925 --> 01:07:42,361 ♪ Dove siamo ♪ 1024 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ Da solo 1025 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 Fottiti! 1026 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 Shh! 1027 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 Fermare! 1028 01:07:49,195 --> 01:07:50,414 Voglio sapere ogni parte di te. 1029 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ Dove siamo ♪ 1030 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 Ragazzi! Ragazzi! 1031 01:07:58,987 --> 01:08:00,640 Lavinia! 1032 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 Zosia! 1033 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 - Siamo qui! - Maddy! 1034 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 - Dove? - Qui! 1035 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 Sto bene. 1036 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 Dove? 1037 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 Ragazzi! Ragazzi! 1038 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 Ragazzi! 1039 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 CIAO. EHI. 1040 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 EHI. EHI. 1041 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 - Che succede, piccola? - CIAO. 1042 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 Dov'è Maddy? 1043 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 Cosa intendi? Non è tornata? 1044 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 Non lo so. 1045 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 Beh, se non è con te, dov'è lei? 1046 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Non lo so. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 Lola non si è mai presentata? 1048 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 No. Immagino che sia ferma con quel ragazzo, Luke o qualsiasi altra cosa. 1049 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - Maddy! - Maddy! 1050 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Maddy! 1051 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 Va bene. Mi limiterò a guardare su Trova i tuoi amici, giusto? 1052 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 - Va bene. - Vediamo. 1053 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Aspettare. Che cazzo? 1054 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 Dice che si è fermata condividendo la sua posizione. 1055 01:09:08,405 --> 01:09:09,927 Che cosa? 1056 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 Dio mio. Dov'è questa maledetta puttana? 1057 01:09:12,235 --> 01:09:13,888 Questo non ha alcun senso. Dov'è lei? 1058 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Eh, dice Lola è qui, però. 1059 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 Che cosa? 1060 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 Ci stanno prendendo per il culo. 1061 01:09:19,807 --> 01:09:21,113 Lo sono totalmente cazzo con noi. 1062 01:09:21,200 --> 01:09:22,245 Lo sono totalmente cazzo con noi. 1063 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 E' così dannatamente fastidioso. 1064 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 La chiamerò. 1065 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 Ehi, sono Lola. Lasciate un messaggio. 1066 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 A meno che tu non sia il mio ex, Josh. 1067 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 Lola! 1068 01:09:42,830 --> 01:09:44,440 Va bene. 1069 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 Ok, la cosa sta diventando inquietante. 1070 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 EHI. Stai cercando questo? 1071 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 Ragazzi... correte! 1072 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 Andare! 1073 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 Dove cazzo sono? vai?! 1074 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 - Correre! Correre! - Venite qui, signore! 1075 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 Whoo! Whoo-hoo! 1076 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 - Più veloce! - Qui! 1077 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 - Fanculo! - Prendi quella stronzetta di città. 1078 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 - Whoo-hoo! - Dai! 1079 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 Chi ha le chiavi?! Chi ha le chiavi?! 1080 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 Prendila! Dai! 1081 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 Whoo-hoo! 1082 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 Merda! 1083 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 Fanculo! - Sali in macchina! 1084 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 - Fanculo! -Oh, cazzo! Entra, entra! 1085 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 Ah! 1086 01:10:31,314 --> 01:10:34,751 - Guidare! Guidare! - Ok, ci sto provando, ci sto provando. 1087 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 Dai! Apri quella dannata porta! 1088 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 Ah! 1089 01:10:42,107 --> 01:10:43,063 Andiamo, andiamo! 1090 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 Am, chiama la polizia! 1091 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 Santo cielo! Sono ancora lì? 1092 01:10:47,939 --> 01:10:48,896 Pensi che lo siano? ci segue? 1093 01:10:48,983 --> 01:10:50,506 Non... non lo so. 1094 01:10:50,507 --> 01:10:51,812 Penso che potremmo li hanno persi o qualcosa del genere. 1095 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 Che cos 'era questo? Che cazzo era quello? 1096 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 Dio mio. Questo è dannatamente pazzesco. 1097 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 Avevano il telefono di Lola. 1098 01:10:59,167 --> 01:11:00,690 Devono averlo le ha fatto qualcosa. 1099 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 Sono gli stessi ragazzi dall'altra notte. 1100 01:11:02,432 --> 01:11:03,694 Giusto. Avevano il suo telefono. 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 - SÌ. SÌ. - Avevano il suo telefono. 1102 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Che cazzo stavano facendo con il suo telefono? 1103 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 - Non lo so. - Ma cosa è successo a Maddy? 1104 01:11:08,742 --> 01:11:10,309 - Cosa ne pensi?! Fanculo! - Lavinia, chiama la polizia. 1105 01:11:10,440 --> 01:11:12,702 Avevo dannatamente ragione. Ve l'ho detto, ragazzi. 1106 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 Chiamali. 1107 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 Merda! Non c'è servizio, però. 1108 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 Non c'è ricezione. - Continua a provare. 1109 01:11:17,316 --> 01:11:20,057 Continua a provare finché non succede qualcosa. 1110 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 Continua a chiamare. -Oh, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta. 1111 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 Sta squillando. - Chiamali! 1112 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 Fanculo! 1113 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 Emergenza 911. Come posso aiutare? 1114 01:11:27,326 --> 01:11:28,849 Per favore, per favore. Siamo nel parco nazionale. 1115 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 Devi aiutarci. C'erano questi... questi uomini. 1116 01:11:31,591 --> 01:11:32,809 Ci stavano inseguendo. 1117 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Gli uomini ti stanno ancora inseguendo? 1118 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 No, no. Siamo scappati. Nessuno ci insegue più. 1119 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 Ma... Ma lo erano. 1120 01:11:38,598 --> 01:11:39,859 Quindi nessuno ti sta inseguendo al momento? 1121 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 No, no. 1122 01:11:41,775 --> 01:11:44,211 Ma hanno quello del nostro amico cellulare e lei è scomparsa. 1123 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 Rallenti, signora. Il tuo amico è scomparso? 1124 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 - SÌ! - SÌ! 1125 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 Non sappiamo dove sia. 1126 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 Guarda, il nostro amico è scomparso. 1127 01:11:51,829 --> 01:11:54,265 L'altro nostro amico lo è manca anche, 1128 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 e avevano il suo telefono. - Aiutaci, per favore. 1129 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 Quindi pensi che alcuni uomini abbiano il tuo amica e il suo telefono? 1130 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 - SÌ! - Ok, c'erano questi 1131 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 due ragazzi di questa festa ieri sera, ok? 1132 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 Ok, signora. Signora, rallenti. 1133 01:12:05,495 --> 01:12:07,234 Hai visto questi uomini a una festa. 1134 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 No, erano fuori sulla strada. 1135 01:12:09,586 --> 01:12:11,108 Sono estranei. 1136 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Loro... Lo hanno fatto, cazzo nostro amico. 1137 01:12:12,676 --> 01:12:14,503 Cosa non ottieni? - Hanno i nostri amici. 1138 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 Cosa dovremmo fare? - Signore, ascoltate... 1139 01:12:17,071 --> 01:12:18,768 - Oh, Dio. Gesù! - Non ci stai ascoltando. 1140 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 Dio mio. Mi stai prendendo per il culo? 1141 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 È uno scherzo malato? - Devi calmarti... 1142 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 Cosa sta succedendo adesso? 1143 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 Stiamo dicendo la verità. 1144 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 ...finché non se ne sono andati almeno 72 ore. 1145 01:12:29,867 --> 01:12:31,216 - Che cazzo?! - Stai scherzando, cazzo? 1146 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 Cosa faremo? tra 72 ore? 1147 01:12:32,913 --> 01:12:35,132 - Potrebbe essere morta, cazzo. - Signora... 1148 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 - Aspetta? - Ciao?! Ciao?! 1149 01:12:38,745 --> 01:12:42,531 Fanculo! Fanculo! Fanculo! Nessun servizio di nuovo. 1150 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 Allora non ci resta che andare lì. Vai alla stazione di polizia. 1151 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 - Questo è... - Quanto è lontano? 1152 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 Non ho ricezione proprio adesso. 1153 01:12:49,365 --> 01:12:50,539 - Vai lì. - Va bene, va bene. 1154 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 Whoo! 1155 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 Merda. Guida più veloce, Zosia! Guida più veloce! 1156 01:12:55,719 --> 01:12:57,154 - Guida, cazzo! Guida più veloce! - No, no, no, no. 1157 01:12:59,070 --> 01:13:00,984 - Più veloce! - Accostati, cazzo! 1158 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 - Whoo-hoo! - Merda! 1159 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 Santo cielo! - Sto guidando più veloce che posso. 1160 01:13:06,730 --> 01:13:08,513 Dio mio! Questi ragazzi sono fottutamente pazzi! 1161 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 Ah! Ah! 1162 01:13:11,778 --> 01:13:13,823 Oh, Dio! 1163 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 Ho del macis nella borsa. Prendilo, prendilo. 1164 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 -Va bene, va bene, va bene. -Wow! 1165 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 Whoo-hoo-hoo! - Fanculo! 1166 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 -Wow! - Stanno salendo. 1167 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 Ok, urla qualcosa quindi vengono accanto a noi. 1168 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 - Fottuta lesbica! - L'ho perso, l'ho perso! 1169 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 Stai scherzando. 1170 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 Macaccialo. Spruzza la macis. 1171 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 Avvicinati, pezzo di merda! 1172 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 Ah! 1173 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 - Aspettare. - E' successo davvero? 1174 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Dobbiamo rallentare. 1175 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Stiamo tornando indietro. Dobbiamo andare a vedere. 1176 01:14:11,011 --> 01:14:12,795 - No, non possiamo tornare indietro. - Perché? Perché? 1177 01:14:12,796 --> 01:14:15,754 Perché dovremmo tornare indietro? - Perché avevano il telefono di Lola. 1178 01:14:15,755 --> 01:14:17,714 Quindi ovviamente sanno qualcosa sui nostri amici. 1179 01:14:17,801 --> 01:14:20,716 Gira qui. - Che cazzo? 1180 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 Non penso che lo sia una buona idea 1181 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 Dobbiamo farlo. 1182 01:14:33,381 --> 01:14:36,166 Avvicinati a lui. - Perché? Non penso... 1183 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 Avvicinati a lui, cazzo. 1184 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 Non dovrei semplicemente chiamare? la polizia? 1185 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 - Fanculo. - Ambra! 1186 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 Dobbiamo saperlo adesso. 1187 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 Ambra! 1188 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 Dai! 1189 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 Fanculo. 1190 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 Fanculo. - Non dovremmo nemmeno essere qui. 1191 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 Amber, non toccarli. 1192 01:15:14,379 --> 01:15:17,599 - Ambra, cosa stai facendo? - Non toccarli! 1193 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 Accidenti! 1194 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 È ancora vivo. 1195 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 Lui sa dove sono. 1196 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 Va bene? - E' davvero dannatamente brutto. 1197 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 Amber, dovremmo andare. 1198 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 Aiutami. 1199 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 Aiutami! 1200 01:15:36,183 --> 01:15:37,881 Lasciamo che sia la polizia affrontalo, per favore. 1201 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 Non dovremmo nemmeno essere qui, cazzo. 1202 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 Non ti ricordi cosa è successo 1203 01:15:41,362 --> 01:15:42,537 con la polizia l'ultima volta? 1204 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 Non gliene frega niente di noi. 1205 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 Siamo soli qui fuori. 1206 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 Vuoi trovare i nostri fottuti amici o no? 1207 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 Ma non così. 1208 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 Aiutami, cazzo! 1209 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 Dai! - Non lo so. 1210 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 Lo farò con o senza di te. 1211 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 Va bene. Va bene. Un'idea del cazzo. 1212 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 Che cazzo è questo? 1213 01:16:40,334 --> 01:16:42,118 Che cazzo stai facendo? 1214 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 Dicci dove sono i nostri amici. 1215 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 Dove sono i nostri amici? 1216 01:16:48,299 --> 01:16:50,127 Quali amici? Cosa... cosa stai parlando? 1217 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 Che cazzo stai facendo? - Ti ho fatto una domanda. 1218 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 - Non lo so, cazzo. - Va bene. 1219 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 Non farlo, cazzo. 1220 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 Ah! Fanculo! - Gesù! 1221 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Raccontacelo dove sono i nostri amici. 1222 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 Ambra, che cazzo stai facendo? 1223 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 Lavinia, chiudi quella cazzo di bocca alzati per una volta. 1224 01:17:11,191 --> 01:17:13,150 Non lo so. Non so cosa di cui stai parlando, cazzo. 1225 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 Questo è un fottuto reato! Lasciami andare e basta. 1226 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 Non prenderci in giro. Hai i nostri amici. 1227 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 Dicci dove sono. 1228 01:17:21,506 --> 01:17:23,289 Dobbiamo semplicemente chiamare la polizia. 1229 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 Questo è andato troppo oltre. 1230 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 Lo slego. - No, non lo sei. 1231 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 Il tuo amico sta perdendo la sua mente. 1232 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 È fottutamente pazza. 1233 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 Cazzo, slegami! 1234 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 - Glielo permetto... - Fanculo! 1235 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 Fermare! Ci deve essere un altro modo. 1236 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 Per favore, smettila! 1237 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 Non c'è altro modo. 1238 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 E se i nostri amici sei ferito da qualche parte? 1239 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 E se avessero bisogno del nostro aiuto? 1240 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 Lo vuoi e basta slega questo psicopatico 1241 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 e fidati di quello non ci ucciderà? 1242 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 Stiamo solo scherzando, ok? 1243 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 Volevamo solo spaventarti questo è tutto. 1244 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mm-hmm. Allora perché cazzo avevi il suo telefono? 1245 01:17:57,324 --> 01:17:58,761 Non so cosa stai parlando. 1246 01:17:58,848 --> 01:18:00,327 Non sono io il cazzo di uomo stai cercando. 1247 01:18:00,414 --> 01:18:02,633 Ah! Fanculo! - Dio! Gesù! 1248 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 Fanculo! 1249 01:18:04,680 --> 01:18:06,419 Ambra, fermati! 1250 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 Ambra, devi farlo cazzo, fermati adesso. 1251 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 Stai zitto e basta! 1252 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 - NO! NO! - Fanculo! Va bene. 1253 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 Ehm... 1254 01:18:13,166 --> 01:18:15,254 Non so dove i tuoi fottuti amici lo sono, ok? 1255 01:18:15,255 --> 01:18:17,213 Lasciami andare e basta. - Dove si trova? 1256 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 - Ragazzi, dovete fermarla. - Possiamo lasciare che se ne occupino loro. 1257 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 - No, no, no, no, no. - Ambra, fermati. 1258 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 Non farlo e basta, Amber. - Non farlo. 1259 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 Ascoltali. - Ambra. 1260 01:18:25,091 --> 01:18:26,310 Non vuoi scopare con me. 1261 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Per favore. Ambra! - Adesso dimmi, ok? 1262 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 No, no, no, no. 1263 01:18:30,836 --> 01:18:32,272 Non lo so davvero di cosa stai parlando. 1264 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 Fanculo! - Ambra! 1265 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 - Parli del cazzo! - Qualcuno... Aah! 1266 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 Qualcuno mi aiuti! - Dio mio! Zitto! 1267 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 Qualcuno! - Shh! 1268 01:18:46,286 --> 01:18:48,679 - Zosia. - Per favore fermati, per favore fermati. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 Zosia, vai a prendere le forbici dalla cucina. 1270 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 - Zosia! - Zosia, cosa stai facendo? 1271 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 Prenderò quelle maledette forbici. 1272 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 Si fermi, per favore! Si fermi, per favore! Per favore, fermati! 1273 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 Ok, sai una cosa? Questo non aiuta. 1274 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 Ambra, per favore fermati. Questo è dannatamente pazzesco. 1275 01:19:06,742 --> 01:19:08,525 No, sai cosa c'è dannatamente pazzo? 1276 01:19:08,526 --> 01:19:10,571 Non mi stai ascoltando. Per favore, togliti dai piedi. 1277 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 Ragazzi... 1278 01:19:13,531 --> 01:19:17,186 Ragazzi, sono Maddy. - Che cosa? 1279 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 Mi sta chiamando. 1280 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 Cosa intendi? sta chiamando? 1281 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 Ciao? 1282 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 - Maddy? - Ciao? 1283 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Va bene, nessuno si muova, cazzo. 1284 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 Metti giù le forbici. Metti giù quelle maledette forbici! 1285 01:19:34,726 --> 01:19:36,205 E il telefono. 1286 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 E ora alza le mani tutti voi! 1287 01:19:38,295 --> 01:19:39,731 Te l'avevo detto, cazzo non te la caveresti. 1288 01:19:39,818 --> 01:19:41,167 Va bene, torniamo in quest'angolo. Dai. 1289 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 Dai. Vai, cazzo. Fallo! Dai! 1290 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 Più veloce! Più veloce! 1291 01:19:46,172 --> 01:19:47,652 Amico, che cazzo ti hanno fatto? 1292 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 - Cavolo, sì, Will. - Va bene, ora siediti. 1293 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 Siediti, cazzo! 1294 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 Adesso hai finito, cazzo. 1295 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Non muoverti, cazzo. 1296 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 Puttane non riuscirò a farla franca. 1297 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 Perché dovresti spingerci? 1298 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 Getta la pistola. 1299 01:20:11,197 --> 01:20:13,372 - Chi cazzo sei? - Che cazzo sta succedendo qui? 1300 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 Guarda cosa mi hanno fatto, cazzo. 1301 01:20:14,984 --> 01:20:16,376 - Per favore. - Ci stanno provando uccidi il mio amico. 1302 01:20:16,507 --> 01:20:18,638 Stanno mentendo. Hanno i nostri amici. 1303 01:20:18,639 --> 01:20:22,555 - Non muoverti, cazzo. - Per favore aiutaci! Per favore! Per favore! 1304 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 Ci hanno inseguito. Si sono schiantati... 1305 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 Fanculo! 1306 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 - Fermare! - Vaffanculo! 1307 01:20:35,961 --> 01:20:37,570 Fanculo! 1308 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 Coglione! 1309 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 Fottuto frocio! 1310 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 Will, cazzo! Will, prendila! 1311 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 Vieni qui! 1312 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 Dove cazzo pensi? stai andando? 1313 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 Vieni qui. 1314 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 Fermare! Smettila! Smettila! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 Ah! - Vaffanculo! 1316 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 Volere! Volere! 1317 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 Che cazzo? 1318 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 Fanculo! 1319 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 Fottute stronze! 1320 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 Non lo farai mai trovali, cazzo! 1321 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 Non li troverai mai, cazzo. 1322 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 Stai zitto, cazzo! 1323 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 Oh, sei così dannatamente stupido. 1324 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 Zosia, vattene, cazzo forbici. 1325 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 Ce lo dirai, cazzo. 1326 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 Dove sono i nostri amici? 1327 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 Dicci dove sono. 1328 01:21:55,867 --> 01:21:57,607 Non lo farai mai trovali, cazzo. 1329 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 - Raccontacelo! - Vaffanculo! 1330 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Slegami e basta, cazzo! - Fallo, Zosia. Fallo. 1331 01:22:03,396 --> 01:22:04,962 Cazzo, slegami. Questo è pazzesco. 1332 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 - Fallo! - No, no, no, no, no, no! 1333 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 Stai zitto! 1334 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 Sei pronto a parlare adesso? 1335 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 Fallo parlare, cazzo. 1336 01:22:24,026 --> 01:22:25,896 Ditecelo, cazzo! 1337 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 Fanculo! - Vaffanculo! 1338 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 Fottiti! 1339 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 Dammi le forbici. 1340 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 Ancora no vuoi parlare, eh? 1341 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 Cosa... Che cazzo stai facendo? 1342 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 Ti darò... 1343 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 fino al conteggio di tre... 1344 01:22:57,233 --> 01:23:05,241 per raccontarci cosa è successo ai nostri amici o lo farò. 1345 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 Uno... 1346 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 due... 1347 01:23:10,855 --> 01:23:12,335 Va bene, va bene, Io... te lo dirò, cazzo. 1348 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 Bene? Vuoi saperlo? 1349 01:23:15,207 --> 01:23:17,252 Abbiamo preso le ragazze. 1350 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 Li abbiamo presi entrambi. 1351 01:23:19,081 --> 01:23:22,213 Stupide stronze del cazzo penso che potresti venire nella nostra città 1352 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 e fare qualunque cosa cazzo che vuoi. 1353 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Quindi abbiamo deciso che lo faremo insegnarti una lezione. 1354 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 Sì, li abbiamo uccisi, cazzo. 1355 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 Voi stronzi eravate giusti cazzo, se lo chiedi. 1356 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 No, no, no, no, no, no, no! 1357 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ Sono io la ragione per cui anche cercando di entrare nel club ♪ 1358 01:26:39,803 --> 01:26:43,022 ♪ Sono io la ragione per cui anche cercando di entrare nel club ♪ 1359 01:26:43,023 --> 01:26:45,721 ♪ Sono la ragione per cui anche loro cercando di entrare nel club ♪ 1360 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ Non mi importa se mi odi, 1361 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 se dici il mio nome, stai dimostrando amore ♪ 1362 01:26:49,334 --> 01:26:53,207 ♪ Tutto sui miei affari, Sono l'imprenditore più attraente ♪ 1363 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ Indossa qualcosa di costoso, allora tocca a Dior ♪ 1364 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ Sono a Erewhon, anche il mio succo è couture ♪ 1365 01:27:00,302 --> 01:27:03,347 ♪ Quindi conosci la mia figa sicuramente succoso ♪ 1366 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ Figa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1367 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1368 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1369 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ La mia figa succosa, figa succosa, figa succosa di sicuro ♪ 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1371 01:27:18,624 --> 01:27:20,451 ♪ Scatta, scatta dicono le Nikon, tesoro ♪ 1372 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ Contanti, contanti ai paparazzi 1373 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ Bacia, bacia, guarda le mie labbra, così lucido ♪ 1374 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1375 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ Scatta, scatta dicono le Nikon, tesoro ♪ 1376 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ Contanti, contanti ai paparazzi ♪ 1377 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ Bacia, bacia, guarda le mie labbra, così lucido ♪ 1378 01:27:30,723 --> 01:27:32,376 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1379 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Icon, tesoro 1380 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1381 01:27:35,815 --> 01:27:37,468 ♪ I-I-Icon, tesoro ♪ 1382 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ Sono un'icona, tesoro 1383 01:27:39,210 --> 01:27:40,819 ♪ I-I-Icon, tesoro ♪ 1384 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ Sono un'icona, tesoro 1385 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ Icona, icona, icona, tesoro ♪ 1386 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ Figa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1387 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1388 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1389 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ La mia figa succosa, figa succosa, figa succosa di sicuro ♪ 1390 01:27:57,184 --> 01:28:00,622 ♪ Sono stato duro, ma è ora di andare oltre ♪ 1391 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ Sembri una stella, non sei nemmeno un titolare ♪ 1392 01:28:04,017 --> 01:28:07,150 ♪ No, non è colpa mia che continuo a diventare sempre più caldo ♪ 1393 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ Pensi che stai andando duro, ma mi sono impegnato di più ♪ 1394 01:28:10,937 --> 01:28:14,288 ♪ Sembro una Barbie, tu sembri come se avessi bisogno di un barbiere ♪ 1395 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ Perché sei nel club chiedere a qualcuno un caricabatterie? ♪ 1396 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ Non puoi partecipare allo spettacolo, tesoro, sono uno spettacolo ♪ 1397 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ Sì, ci sto lavorando duro ♪ 1398 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ Ma è ora di andare oltre ♪ 1399 01:28:25,952 --> 01:28:27,257 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1400 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Icon, tesoro 1401 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ Sono un'icona, tesoro ♪ 1402 01:28:30,696 --> 01:28:32,349 ♪ I-I-Icon, tesoro ♪ 1403 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ Sono un'icona, tesoro 1404 01:28:34,091 --> 01:28:35,700 ♪ I-I-Icon, tesoro ♪ 1405 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ Sono un'icona, tesoro 1406 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ Icona, icona, icona, tesoro ♪ 1407 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ Figa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1408 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1409 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ La mia figa succosa, figa, figa, figa, micio-micio-micio ♪ 1410 01:28:48,671 --> 01:28:52,891 ♪ La mia figa succosa, figa succosa, figa succosa di sicuro ♪ 1411 01:28:52,892 --> 01:29:06,210 ♪ Figa succosa di sicuro ♪ 1412 01:29:11,346 --> 01:29:13,477 ♪ Solo Fire, fanculo ♪ 1413 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ Fulmine, alta velocità 1414 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1415 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1416 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1417 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1418 01:29:22,226 --> 01:29:23,922 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1419 01:29:23,923 --> 01:29:27,187 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1420 01:29:27,318 --> 01:29:28,927 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1421 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1422 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1423 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1424 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1425 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1426 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1427 01:29:39,417 --> 01:29:41,026 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ Fulmine, alta velocità 1429 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1430 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1431 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1432 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1433 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1434 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1435 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1436 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1437 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1438 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1439 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1440 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ Non voglio perdere tempo ♪ 1441 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ Voglio solo ti sento nel profondo ♪ 1442 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ Voglio solo portarti con te per un giro ♪ 1443 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ Voglio solo farcela dura tutta la notte ♪ 1444 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ Dimostrami che sai continuare così ♪ 1445 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ Se hai intenzione di farlo, fallo bene ♪ 1446 01:30:25,768 --> 01:30:27,291 ♪ Oppure mi rallenterai giù stasera ♪ 1447 01:30:27,378 --> 01:30:29,161 ♪ Ti farò una gara il traguardo ♪ 1448 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ Non voglio perdere tempo 1449 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ Voglio solo ti sento nel profondo ♪ 1450 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ Voglio solo portarti con te per un giro ♪ 1451 01:30:34,385 --> 01:30:35,994 ♪ Voglio solo farcela dura tutta la notte ♪ 1452 01:30:35,995 --> 01:30:37,866 ♪ Dimostrami che puoi continuare così 1453 01:30:37,867 --> 01:30:39,563 ♪ Se hai intenzione di farlo, fallo bene ♪ 1454 01:30:39,564 --> 01:30:41,087 ♪ Oppure mi rallenterai giù stasera ♪ 1455 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ Ti farò una gara il traguardo ♪ 1456 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1457 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1458 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1459 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1460 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1461 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1462 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1463 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1464 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1465 01:31:11,814 --> 01:31:13,510 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1466 01:31:13,511 --> 01:31:17,036 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1467 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1468 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1469 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1470 01:31:22,346 --> 01:31:23,781 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1471 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ Fulmine, alta velocità 1472 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1473 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1474 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1475 01:31:30,789 --> 01:31:32,355 ♪ Fulmine, alta velocità ♪ 1476 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1477 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1478 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1479 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1480 01:31:42,845 --> 01:31:44,454 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1481 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1482 01:31:49,721 --> 01:31:51,592 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪ 1483 01:31:51,593 --> 01:31:56,553 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1484 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ Voglio che mi scopi in 5G 1485 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1486 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ Voglio che mi scopi in 5G ♪